日語私人教授

日語私人教授日籍老師MITSUKO

日語私人教授 MITSUKO
日語私人教授經驗 8 年
母語 日語
語言能力 流利廣東話
出生地 東京 – 日本
日語私人教授 中環, 灣仔, 銅鑼灣, 尖沙咀, 旺角, 油麻地 etc

日語私人教授 by Mitsuko

日語私人教授

大家好！我係香港日文導師網站日文老師MITSUKO，我嘅家鄉係日本東京。我係香港住咗28年啦！我之前係日本公司做嘢，差唔多有25年工作經驗。例如：客務公司，網絡營銷公司，旅行社，貿易公司我都做過。我嘅興趣愛好係音樂，東京江戶歷史文化我都好熟悉。我好高興可以幫到鐘意日文的朋友一起學習日文，我希望我們可以一起學習，用日文傾下音樂，愛好。

我不單只用教科書教日文，我亦都可以用詞彙卡或者其他工具，幫助大家更快記憶日文單詞，幫助大家係有限上堂時間深入了解日本文化。我會跟進你嘅學習進度，教你日常日文用語，而且我識講廣東話，所以我可以同你用廣東話上堂，大家就唔駛擔心！

はじめまして。私は”Hong Kong Japanese Tutor”のMITSUKOです。日本の出身地は東京です。香港に来てかれこれ28年が経ちました。私は日系企業に勤め顧客サービス、オンラインマーケティング、旅客、貿易業務等、25年以上の実務経験を持ちます。趣味は、音楽全般と東京江戸歴史文化です。仕事や趣味を通じて外国の方々と知り合うなかで、日本に興味がある人のため、少し力になることができれば嬉しく感じております。そして、日本の良さをもっと知って欲しい、日本にもっと興味を持って欲しいと考えております。

限られた授業時間の中で、ただ会話をしてテキストを読む学習よりもボキャブラリーカードを取り入れることで、生徒さんの興味をぐっとひきつけることができます。テンポ良く日本語を使い「生きた日本語」を身につけましょう。尚、受講言語は、広東語となります。一緒に新しいことに挑戦し、楽しみながら学んで行きましょう！

私人教授日文課程

教科書
ボキャブラリーカード
かるた
地図
旅行ガイドブック… 等

點解會成為日語私人老師？

香港很多對日語感興趣的同學，我希望向學日語的香港同學教授日本文化，日本歷史，日本習慣等，作為一名日籍日本人，成為聯繫香港和日本兩地的橋樑。

多年日語私人教授經驗，Mitsuko老師認為香港人學日語時最難的地方是什麼？作為日語老師怎麼幫同學更好學日語？

我認為香港同學學日語最困難是日語發音，因為廣東話裡有漢字發音，所以日語漢字發音時候很容易有廣東話的音調，日語私人教授可以幫助同學更好糾正錯誤日語發音,尤其剛開始學日語時候，正確發音可以幫助同學更好學好日語。

問日籍私人日語老師MITSUKO先生 學日文文法問題

MITSUKO先生へ「お世話になります」と「お世話になりました」と「お世話になっております」の違いについて教えていただけないでしょうか?

MITSUKO先生’s Answer:

「お世話に＋なります」と「お世話に＋なっております」は、単純に、時間経過点から違いをとらえる事ができます。
● これから何らかの世話になる場合は
「（今後）お世話になります」
初対面でない場合の「お世話になります」は、
「今回の件についてお世話になります」という意図で使われます。
● すでに世話になっている場合は
「（現在）お世話になっております」
という違いがあります。
また、「－おります」 この、「おる」は時間の継続を表し、あわせて謙譲語であり、自分を低く表現することによって、相手を敬う気持ちを表しています。
例題「いつもお世話になっております」
というニュアンスで使います。

「お世話になりました」
● お（世話に）になりました。
時間経過では過去の出来事に対する敬意を表したもの。
通常は
お（動詞の連用形/サ変動詞）になりました。（過去）
が、一般的です。
例文 長い間お世話になりました。
いろいろとお世話になりました。

MITSUKO先生へ 「~による」と「~により」と「~によって」の違いについて説明してくれませんか?

MITSUKO先生’s Answer:

「～により」と「によって」は、ほとんど同じでです。
「～により」＋動詞
「～によって」＋動詞
後に動詞が続きます

A（原因）による/により/によって B（結果）と使います。
ただし、「による」だけはBに体言（名詞・代名詞）を使う必要があります。
台風による大雨。
台風により大雨が降った。
台風よって大雨が降った。

日語導師MITSUKO老師 關於日本文化解析

日本人のお風呂文化
日本人は世界の中でも特にお風呂好きで、日本独特の気候と風土によって育まれた、日本文化の一つです。
日本は、周りを海に囲まれているため雨が多く、高温多湿な環境で暮らしていると、少しでもさっぱりしたいと水や湯を浴びる文化が育ったと言われています。また、日本には全国的に有名な温泉地が沢山あります。温泉の成分や効き目によって、温泉を目当てにした旅行者のための宿や旅館も生まれました。江戸時代の中頃、自宅にお風呂のない人達が利用する銭湯が増え、単に体を洗う場所ではなく、社交や娯楽の場としても使われました。現代では、温泉地や銭湯など、外で楽しむお風呂ばかりでなく、入浴剤や防水型のラジオ、お風呂用枕など家庭の内風呂を楽しむためのグッズも進化しています。
皆さんも、湯船につかる日本式のお風呂でリフレッシしてみては如何でしょうか。

日本傳統泡澡文化
日本人應該是全世界最愛泡澡的民族之一吧，因為日本獨特的氣候和風土孕育了泡澡這個獨特的日本文化。
日本是一個島國，四周環繞了大海，所以雨季比較多，日本人在高溫多雨的環境中生活，也就非常喜歡在水中或者很熱的水中解壓的生活文化方式。日本全國有很多知名的溫泉旅遊勝地，溫泉水中的成分和作用不同，對身體的療效也不同，大家會根據不同地區溫泉療效投宿旅遊，因此各式各樣以不同療效的溫泉之稱的溫泉酒店旅館遍佈整個日本國內。從江戶中期時代開始，那些家裡沒有泡澡設備的人，會使用附近的錢湯，那裡不僅僅是簡單洗浴身體的地方，也是大家社交和娛樂的場所。現在不僅僅大家去溫泉錢湯泡澡，更將這種泡澡文化普及到普通家庭，隨之應運而生的入浴劑，防水型的收音機，泡澡用枕頭等家庭泡澡的便利小物也不斷更新，這些物品讓大家在家庭泡澡更舒適方便呢!
各位也來試試傳統的日式泡澡從緊張生活中放鬆解壓一下，好不好？

你可能感興趣的其他私人日語老師

30+名香港居住日本人日語導師提供上門一對一私人日語課程，網上日語課程，私人日籍日語老師持有日本語教育資格證，多數日語老師教學經驗3年至13年，香港日語學校日語教授經驗，查看一對一日語老師網站撿個啱自己嘅日文私補老師啦！

Contact Us Now