香港西灣河太古日籍日文導師

西灣河太古日籍日文導師LISA

西灣河太古私人日文老師 LISA
日文教授經驗 13 年
母國語 日文
語言能力 商業程度英文 流利廣東話
出生地 福岡縣 – 日本
日文班 中環 金鐘 灣仔 銅鑼灣 天后 炮台山 北角 太古 西灣河 柴灣 尖沙咀 etc

日文課程 by Lisa

香港西灣河太古日籍日文導師

大家好！我是持有日本語教育能力檢定認證資格的經驗豐富日文老師LISA，我曾經在香港的日本語學校以及私人一對一日文教學經驗12年以上，我的學生有年齡分佈廣，由兒童至年長人士，學生日文程度有初級入門日文學習愛好者，至日文高級程度學生準備參加日本語能力試的同學，來自不同行業背景的同學。

成為日文老師之前，我曾經在不同行業公司工作過，例如國家機關，中小型企業教育行業，金融行業，貿易公司等累積了大量工作經驗，這些寶貴的不同行業就業經驗，可以幫助不同行業的工作的同學，提高商業日文水平，學習掌握商業日本禮儀等日本文化知識，尤其是日本的omotenashi獨特日本文化的學習。我也持有日本國內的秘書技能資格證書，熟悉掌握日本商業實務知識。

我來自日本，日文Native，英文和廣東話講解日文文法沒有問題，我會按照同學的日文程度，日文學習目標，用不同語言進行日文教學課程。有些同學要求我用日文和英文教日文，請提前告訴我！

我提供港島東區，港島西，中環至柴灣一帶的面授日文課程，如果同學希望視訊日文課程，我也可以對應線上日文課程。

私人日文教學我會按照不同同學的學日文目的，興趣，日文程度，幫同學制定相對應的日文教學方案。選擇適合同學的日文教學書之外，利用卡片，照片，影片，歌曲等各種多媒體注重視覺和聽覺教學，我們一起感受學日文的快樂吧！

大受人氣的日文自由暢談課程，我會補充傳統日文教科書沒有的含有的內容，結合近年日本國內流行的日文流行語，潮流文化，最新新聞等為同學作為補充日文教學資料。

以下是我的日文課涵蓋項目
1）日文自由暢談課程（按照同學的興趣，補充日本文化，日本或世界潮流相關的日文流行語教學，同學可以指定日文學習話題）
2）日本公司工作面試課程（為準備去日本公司或者日本就職的同學準備，提供面試口語練習以及簡歷修改）
3) 兒童小朋友日文課程（通過兒歌，遊戲，日文會話，簡單的讀寫等提升兒童學日文的興趣）
4）針對香港中小學選修日文的同學，進行學校以外的日文個別指導
5）商業日文課程（敬語，商業禮儀，服務業等日文會話等）
6）日本旅遊會話課程/日本網站購物課程（教授同學在日本餐廳點餐日文，Amazon日本樂天等人氣日本網購的購物日文、日本實地購物日文會話課程等）
7）按照日文教科書全方位幫同學提升日文聽說讀寫能力，使用人氣日文教科書「みんなの日本語」大家的日本語進行日文教學
8) JLPT日文能力試準備課程

我來自日本九州，在香港居住至今已經17年了，我的興趣愛好是野營，露營，如果你有推薦的香港野營露營的地方，請告訴我！我還喜歡烹飪料理和旅遊，如果你和我有共同的興趣愛好，期望和你用日文更多交流。期望早日在我的日文課見到你哦！

Hi everyone! I’m Lisa, a qualified native Japanese teacher with the certificate of Japanese Language Teaching Competency Test. For over 12 years, I have taught as a private tutor as well as a schoolteacher and offered a choice of course for everyone- from young children to the elderly, complete beginner to advanced examination candidate.

Besides teaching Japanese, I’ve also gained practical experience in the education, finance, and retail industries while working for a governmental ministry and private companies. These experiences help me teach business Japanese as well as Japanese business manners.
I passed the Secretarial Skill Proficiency Test. This examination is to prove that I have indispensable knowledge for business in Japan, such as common sense, how to use honorifics, telephone answering and writing business documents.

I’m fluent in English and Standard Japanese with a fair level of Cantonese. I will use them efficiently for students’ better understanding of my lessons.

I am available for both Face-to-Face and Online lessons. Please choose the one you like.

My lessons are students-oriented, and all my lessons are tailor-made based on the aims, interests, and Japanese levels of each student with fun! Textbooks are always good friends for learners, but I also use many relevant visual aids such as songs, picture cards, photos, or videos to enhance students’ interests. My students especially love my Free Talk lessons as I introduce the latest news/trends and trendy words which are not written in textbooks.

I can offer the following curriculums:
* Free Talk (Free talk on students’ interests-hobbies, cultures, latest trends in Japan & world etc.)
* Interview preparation (job interview / oral examination)
* Japanese for kids (Song, Games, Conversation, and simple writing/reading)
* Tutoring service for local primary/secondary students who have the Japanese language as an elective subject at school
* Business Japanese (honorific expression, business manner terminology for customer service)
* Practical Japanese for online shopping/travelling (how to order at restaurants/shops, how to place order at Japanese online shops such Amazon/Rakuten, useful conversation phrases for conversation during travel/shopping)
* Textbook-oriented (Comprehensive Course to enhance 4 skills ‘Listening’/ ‘Speaking’/ ‘Reading’/ ‘Writing’ by using textbooks such as ‘Minna no Nihongo(みんなの日本語)’ )
* JLPT examination preparation

I’m from Kyushu and moved to Hong Kong 17 years ago. I love going camping, especially Glamping. If you know nice Glamping/camping site(s) in Hong Kong, please share it with me! I also like cooking and traveling. I’m happy to exchange my Japanese recipe and travel experience with yours.

Cannot wait to see you in my class. See you soon!

皆さんこんにちは！日本語教育能力検定の資格を持つ、日本人教師のリサです。語学学校やプライベートレッスンでの教授経験は12年以上。小さいお子様からお年寄りの方まで、レベルも日本語初心者の方から上級レベルの日本語検定試験の受験を目指す方まで、いろいろな生徒さんを教えてきました。

国家機関や民間企業の教育、金融、小売業界でも勤務していたので、これらの実務経験をもとに、ビジネス日本語や日本ならではのビジネスマナー、日本式のおもてなしなどを教える日本語レッスンもご好評いただいています。日本のビジネス実務で必要な常識力が問われる、秘書技能検定取得済みです。

日本語母語、英語良好、広東語は日常会話に問題ないレベルです。生徒さんのレベルやニーズに応じて、これらの言語を使い分けたレッスンを行います。「日本語と英語を混ぜたレッスンがいい！」などリクエストがあったら、言ってくださいね。

なお、対面レッスン、オンラインレッスンどちらも対応可能です。お好みのレッスン形態をお選びください。

レッスンは生徒さん一人ひとりの目的、興味、日本語レベルに合わせてカリキュラムを組みます。教科書の他に、歌、絵カード、写真、ビデオなどの視覚教材を多く取り入れているので、「楽しく」「楽に」学びましょう！
生徒さんに大好評のフリートークレッスンでは、教科書では学べない最新の日本のニュースやトレンド、流行語を紹介します。

以下のカリキュラムを提供できます。
1）フリートーク（趣味、文化、日本や世界の最新のトレンドなど、自分の好きなテーマについてのフリートークなど）
2）面接対策（仕事の面接やスピーキングテスト対策）
3) お子様向けの日本語（歌、ゲーム、会話、簡単な読み書き）
4）選択科目として日本語を勉強しているローカル小中学生向けの個別指導サービス
5）ビジネス（敬語、ビジネスマナー、接客用語など）
6）旅行会話/オンラインショッピング用の日本語（レストランや店での注文の仕方、Amazonや楽天でのオンラインショッピングの注文の仕方、旅行やショッピングで使える会話表現）
7）テキストをベースとした日本語総合学習（「聞く」、「話す」、「読む」、「書く」をバランスよく学びたい方向け。「みんなの日本語」などの市販テキストを用いて学習します）
8)JLPT試験対策

出身は九州ですが、香港滞在歴は早いもので17年以上になりました。そんな私の趣味はキャンプ、特にグランピングに行くこと。香港で素敵なグランピング/キャンプサイトを知っていたら、ぜひ教えてくださいね！他にも、料理や旅行も大好きなので、同じ趣味をお持ちの生徒さんと、お話しできたらうれしいです。
レッスンでお会いできることを楽しみにしています！

日文教學經驗

我持有日本語教育能力試驗的日文教學資格證書，我提供內容充實的高效日文課程

我至今有12年在香港日本語學校以及私人日文教學經驗。

教授同學來自不同國家，多國籍學生，年齡分佈很廣，有兒童至年長人士。同學的日文程度有初級入門同學只日文高級程度準備參加日文能力試的同學。

我的JLPT日文能力試考試準備課程，主要以JLPT N2, N3, N4和N5學生為主，很多同學已經成功考取不同程度的JLPT考試

我持有日本國內的秘書技能検定試験的資格證書，我可以教同學關於日本的商業禮儀，商業規範，如何使用日文敬語，日文自謙語，如何接聽商業電話，回應客戶以及日文商業文書寫作等。

現在我教公司專業人士商業日文課程，不僅僅幫同學提升商業日文會話，而且補充商業禮儀等方面知識。

我也向公司實習的香港大學生提供基本日文溝通以及日本商業禮儀課程

Private Japanese Lessons and Personalized Programs

主要按照日文教科書進行日文教學，按照不同日文課內容，藉助照片，卡片，影片，音頻等視覺或聽覺教學，幫助同學加深日文詞彙記憶。
課後功課和考試，視乎同學要求

教科書に沿って指導しますが、
その日のレッスントピックに応じた写真、絵カード、ビデオや音声教材を使います。
また、生徒さんがなるべく生きた日本語や文化に触れられるように、レッスンでは教科書に載っていないフレーズや豆知識を必ず盛り込むようにしています。
宿題やテストをするかどうかは、生徒さんと話し合った上で決めます。

Following the Japanese learning textbooks using different teaching tools such as pictures, cards, videos and audio medias for the lessons
Prepare the extra teaching materials which the students may feel interested about practical Japanese phrases, Japan cultural for the individual students
Provide the homework and tests for the students who needed

Ask Lisa Teacher Japanese Learning Questions

Lisa先生へ「どうかなさいましたか？」・「いかがなさいましたか？」の使い分けについて、ご説明してください!

Lisa先生’s Answer:
どちらの表現も、「どうしましたか？」の丁寧な言い方です。

相手に対して、その人の様子や意見を丁寧に尋ねる時に使います。
例：（具合が悪そうな人に対して）顔色が悪いですね。どうかなさいましたか？

前半部分の「どうか」、「いかが」は、どちらも「どう」の丁寧な言い方です。「いかが」の方が「どうか」よりもかしこまった表現、古語的といえます。

後半部分の「なさいました」は、「しました」の丁寧な言い方です。この丁寧な言い方を「敬語」といいます。日本語には、相手に対し尊敬の意を表すために、この敬語が使われることがあります。敬語は、大きく分けて「尊敬語」、「謙譲語」、「丁寧語」の3グループあります。「しました」の尊敬語は「なさいました」と「されました」で、今回は「なさいました」が使われています。

「どうかなさいましたか？」、「いかがなさいましたか？」はいずれも相手に敬意を表した言い方であるものの、少々重苦しく感じられます。
私の個人的な意見ですが、実生活では、この2つの表現よりも「どうなさいましたか？」、「いかがされましたか？」の方が利用されていると感じます。

Lisa先生へ「そうなんですか」・「そうなんですね」の使い分けについて、ご説明してください!

Lisa先生’s Answer:
「そうなんですか」
相手の話を聞いている、または理解したことを示す時に使います。
友達など親しい相手には、「そっか」、「そうなんだ」を使うこともあります。

（例）
1)
A: 犬と猫、どちらが好きですか。
B: 犬です。
A: そうなんですか。私も犬が好きです。

2)
A：私、明日から日本に旅行に行くんだ。
B:そうなんだ！日本、楽しんできてね。

「そうですね」
話している相手の内容に同意する時に使います。
友達など親しい相手には、「そうだね」を使うこともあります。

（例）
1)
A：今日は寒いですね。
B：そうですね、とても寒いですね。

2)
A：ここのカレーライスはおいしいね。
B：そうだね、おいしいね。

Lisa先生へ 「実は」・「本当は」の使い分けについて、ご説明してください!

Lisa先生’s Answer:
「実は」
これまで相手に隠していたこと、話していなかったことを告げるときに使います。

（例）
A: ずっと言ってなかったけど、実は、私はBくんが好き。
B: ぼくも、Aさんのことが大好きだよ。
A： 本当に？嬉しい！

「本当は」
表面上の姿と、真実の姿が違うことを告げる時や、これまでついていた嘘を告げる時に使います。

（例）
1）本当は嫌いだったが、作ってくれた人に悪いので、我慢して食べた。
（表面の姿：好きな食べ物だから食べた/ 真実の姿：嫌いな食べ斧なので、食べたくなかった）

2）さっき、今日の宿題は全部したと言ったけど、本当はまだ1つもしていないんです・・・ごめんなさい。

Lisa先生’s Answer:
質問に対して肯定の返事は、日本語では「はい」と言いますが、「はい」を2回繰り返して言うと、聞き手が受ける印象が変わるって知っていましたか？

（例）
A：昨日、友達とレストランに行ったんだ。
B：はいはい。
A：そのレストランで食べたケーキ、美味しかったよ。今度一緒に食べに行こうよ。
B：はいはい。
A：私の話、ちゃんと聞いてる？（怒）
B：Aさん、どうして怒ってるの？

「はいはい」は、不満を感じていて、相手の発言をさえぎりたい場合や、真剣に話を聞かずに、適当に返事をする場合に使われます。

Bさんは、Aさんの話をきちんと聞いていたのに、怒られました。これは、Bさんが「はいはい」と返事したことで、Aさんには「私の話を真剣に聞いていない！」と思われてしまったからです。
このような誤解を避けるには、Bさんは「はい」もしくは「うん（「はい」の口語表現）」を使うといいでしょう。

其他可能感興趣的私人日文老師

30名香港居住日本人日語導師提供上門一對一私人日語課程，網上日語課程，私人日籍日語老師持有日本語教育資格證，多數日語老師教學經驗3年至13年，香港日語學校日語教授經驗，查看香港日語私人教授撿個啱自己嘅日文私補老師啦！

Contact Us Now