日籍日文外教老师

日籍日文外教老师Natsu

日籍日文外教老师 NATSU
母语 日语
语言能力 英文流利，普通话初级，广东话初级
出生地 冲绳 – 日本
教学经验 2 年
一对一日文外教课 中环, 湾仔, 铜锣湾, 金钟, 尖沙咀, 将军澳, 荃湾, 红磡, 北角 etc

日文外教课程 by Natsu

日籍日文外教老师

大家好！我是一名住在香港的日文老师Natsu，我来自日本南部冲绳。我曾经在香港的大学学习酒店管理专业，我至今来港已经7年了。

日本高中我开始学习英文，大学期间我也学习普通话和广东话，我非常了解学习一门新外语的乐趣，我在香港教了不少香港儿童以及成人学习日文。

我的私人日文课程主要以英文或者日文授课，我会按照不同学生需求制定不同日文教学教案，每堂日文课都包含自由会话时间，帮助同学掌握更多日文词汇以及会话技巧，如果你希望使用自己心仪的日文教科书，请告诉我！

Hi everyone, I am a private Japanese tutor NATSU. I am from Japan’s southernmost prefecture, OKINAWA. I studied Hotel Management at a university in Hong Kong and it’s been almost 7 years since I moved to Hong Kong.

I began learning English in earnest after high school and took Mandarin and Cantonese classes in university, so I know the joys as well as the difficulties of learning a new language. I have experience teaching kids and my Hong Kong friends Japanese.

Private Japanese lessons are offered in both Japanese and English, tailored to each student’s level and goals. Each lesson includes free talk time, allowing students to acquire basic conversational skills in Japanese. If you would like to use your own textbook, feel free to let me know!

Japanese Teaching Approach

キッズ：絵本、図表などを利用
大人（初級レベル〜中級レベル）：ビデオ、教科書、図表・絵を使う。新しいボキャブラリーを教えて、毎回テストする
大人（上級レベル〜ビジネス）：トピックを決めて、関連のボキャブラリーを教えて、そのボキャブラリーを使って文章を作ったり、ロールプレー等でたくさん話す機会を作る

问日文老师NATSU先生 学日文文法问题

NATSU先生へ「だけ」と「しか」の違いについて教えていただけないでしょうか?

NATSU先生’s Answer:

どちらも限定の意味を持つが、限定のレベルが違う。
〜しか：常に否定文のみに使われる（例：〇〇しか〜ない）→〇〇以外全て否定する意味になる
〜だけ：肯定文にも否定文どちらでも使える。（例：〇〇だけ〜する）→他にも選択肢はあるが、〇〇に絞って〜するという意味を持つ

NATSU先生へ「しかし」と「しかしながら」と「だが」と「けれど」の違いについて説明してくれませんか?

NATSU先生’s Answer:

【しかし】先の話の内容を受けて、それと反対または一部違う事を述べる時使う語。
【しかしながら】もともと逆説的な意味の言葉である「しかし」に「ながら」が付加された表現で、前の事柄を打ち消して相反することを述べる際に使います。
【だが】や【けれど】をより丁寧にした言い方と思って間違いないでしょう。

NATSU先生へ「～でしょう」と「～ですよね」の違いについて説明してくれませんか?

NATSU先生’s Answer:

「〜でしょう」は話し手が、はっきりした根拠はないが、物事を推量してる時に使われる（例：明日は晴れるでしょう→確定ではないが推量している）

「〜ですよね」は分かっているが自分の意見に自信がない際に、相手にも同意を求めるときに使われる

日文外教NATSU老师 关于日本文化解析

○日本文化について
海外の人がびっくりする日本の生活や習慣、文化について

■日本はマスクをしている人が多い
日本では、日常的にマスクをしている人が多いので、日本旅行に来た外国人が「びっくりした！」という海外の反応があります。
海外でのマスクは、医療用や清掃用で使用します。

■日本人はすぐに謝る性格
日本人はすぐに謝る性格だと海外の人に感じられています。そもそも、謝罪に対する感覚が日本人と欧米人では大きく違いがあります。
欧米では、「謝罪＝自分の非を認める、責任を取る」というような感覚であり、簡単に「ごめんなさい」と言いません。

■日本の電車は時間が正確でびっくり
普段自分達は気にしないかもしれませんが、海外の反応だと日本の電車が時間通り到着することにびっくりするそうです。
ポーランドでは、10分少々の遅れは日常茶飯事で、ドイツやイギリスなどでも運休や遅延は頻繁に起こります。

■日本には自動販売機の数が多い
日本には、飲み物の自動販売機だけでなく、タバコや食べ物、液晶付きの自動販売機など、たくさんの種類の自動販売機があります。また、国土面積に対して自動販売機の普及率は一番だそうです。

■日本はおもてなしの文化が素晴らしい
日本のレストランやホテル、銀行などのサービスが良く、喜んでいる方がたくさんいます。注文取る際に、わざわざしゃがんだりなど、丁寧な対応に心地よく感じているそうです。

■日本にはチップを渡す文化がない
日本では、チップを渡す文化はありません。日本のレストランに行った外国人がテーブルに置いた100円を忘れていると思ってわざわざ届けてくれた店員さんがいるという話もあります。

■清潔でゴミがほとんど落ちていない
中国人観光客が日本へ来た時に、どこを見ても綺麗で驚いているそうです。また、日本人がゴミを持ち帰る習慣なども海外からびっくりされる反応の１つであり、「人に迷惑をかけることを恥ずかしい」と感じる日本人の性格が関係しているのかもしれません。

■日本は治安が良い国
日本は治安が良い国で有名です。世界でも犯罪率が低い国でトップ１０に入る国であり、財布を落としても警察にわざわざ届けてくれる優しい人もたくさんいます。

■英語を話せる日本人が少ない
日本人は英語を話すのが苦手です。理由としては、ペラペラしゃべれないから恥ずかしいと感じてしまう日本人の性格も関係しているのかもしれません。

■サインではなく印鑑を押す文化
海外ではサインで書類を済ますことが多いですが、日本では印鑑を使う文化があります。中国や台湾なども昔は印鑑登録制度もあったそうですが、世界で印鑑制度が続くのは日本だけだそうです。

■トイレが清潔でウォシュレット付きがある
日本のトイレは清潔だと感じている外国人の方も多いそうです。ホテルや飲食店には、ウォシュレット付きのトイレも増えており、そこにもびっくりしているそうです。

■日本の学校では、生徒が掃除をする
日本では、昔から掃除は自分でするという習慣があります。海外では清掃員が掃除してくれるのでびっくりするそうです。
日本では、教室を掃除する時間というのが確保されていて、しっかりマナーのある国として定着しています。

Contact Us Now