香港紅磡何文田日籍日文導師

紅磡何文田日籍日文導師NANA

私人日文老師 NANA
母國語 日文
語言能力 流利英文
出生地 東京 – 日本
日文班紅磡, 黃埔, 何文田, 土瓜灣, 啟德, 火炭, 沙田etc
日文班輔助教學語言 英文 or 日文

日文課程Provided by NANA

紅磡黃埔何文田私人教授日文導師NANA

大家好！我是來自日本東京的日文老師NANA，我是2024年搬來香港生活。我來自東京，說一口標準關東腔的日文，我的愛好廣泛，是日本動漫,漫畫，旅遊和溫泉等。

來香港前，我在新加坡居住，在新加坡我的工作是教日文，我主要教授單對單的日文課程，如果同學喜歡日本漫畫，我們會以日本動漫為日文教科書，透過日本動漫的情感表達方式，學習日常日文會話。

日文會話課程，我會增加同學說日文的機會。我的日文課程，不單單是教同學學日文，還會教日本文化，日本習俗，日文流行語等。

我會依照不同學生學日文的不同進度，制定屬於你的學日文計劃，我也會幫忙準備日文能力試的同學，透過過去的考試試卷，強化同學的日文文法，幫助同學記憶日文詞彙。不斷練習我們學習過的日文表達。

Hi, I am NANA. I came to Hong Kong in 2024, I am from Tokyo Japan, speak standard accent Japanese. My hobby is Watching anime, manga, traveling, hot springs and etc…

Before I came to Hong Kong, I was teaching Japanese in Singapore. For my Japanese lessons, for those Japan anime lovers, I use anime images, you can learn emotional expressions and daily conversation in a fun way, such as making sentences with the acquired words.

For Japanese conversation class, I will provide more chances for the students speak Japanese in my class. Not only Japanese language learning, but also you can learn about Japanese culture, customs, and trends.

I provide a customized plan to fit each individual’s learning style. I will also prepare you well for the JLPT! I offer specialized preparation for the JLPT. We will help you practice using past papers and provide you with the grammar and vocabulary you need to prepare for the exam. Practice the expressions you have learned so that you can apply them in the exam!

私人日文班

こんにちは、私はNANAです。2024年に香港に来ました。東京出身で、標準なまりの日本語を話します。趣味はアニメ、漫画、旅行、温泉などです。
香港に来る前はシンガポールで日本語を教えていました。日本語のレッスンでは、日本のアニメが好きな方のために、アニメの映像を使って、感情表現や日常会話を楽しく学べます。

日本語会話の授業では、生徒さんが日本語を話す機会を増やしています。日本語学習だけでなく、日本の文化や習慣、流行なども学ぶことができます。

一人一人の学習スタイルに合わせたプランを提供します。日本語能力試験対策も万全です！日本語能力試験対策に特化しています。過去問を使って練習し、試験対策に必要な文法や語彙を提供します。学んだ表現を試験で使えるように練習します！

Japanese Teaching Approach

とにかく話す
教科書
ビデオ
写真
アニメ

Ask NANA Teacher Japanese Learning Questions

NANA先生へ「いろいろ」と「さまざま」の違いについて教えていただけないでしょうか?

NANA先生’s Answer:
「いろいろ」と「さまざま」 はほぼ同じ意味で基本的には置き換えが可能です。

「いろいろ」
• 種類がたくさんあること
• 口語体なので日常会話で使われる
•「いろんな」はもっとカジュアルな言い回し、意味は同じ

例）
いろいろなフルーツ
子供達の性格はいろいろです

「さまざま」
• 種類が多いだけではなく、それぞれが異なっている様子
• 文書やフォーマルな時に使われ、日常会話ではあまり使わない
• 人さまざま、皆さまざま、色さまざま など名詞に直接くっつくことも

例）
さまざまな人種
意見は人さまざまです

NANA先生へ「かしこまりました」と「承知しました」の違いについて説明してくれませんか?

NANA先生’s Answer:
どちらもビジネスシーンで使われる言葉ですので日常会話ではあまり登場しないでしょう。
「かしこまりました」
• 目上の人やお客様に対して、依頼を引き受ける、承る時に使われる
• その後実際に行動が伴ってくる
• サービス業で、店員さんなどがよく使いますね

例）アパレルショップにて
客 「この服試着していいですか？」
店員「かしこまりました」→ハンガーから服を取り、試着室まで案内する（行動）

「承知しました」
• 目上の人に対して、物事を理解した、わかったという時に使われる
• 理解したという意味だけなので、行動は伴う必要はない
例）会社で
上司「今日会議が１０時からあります」
従業員「承知しました」

NANA先生へ「なぜ」と「なんで」と「どうして」の違いについて説明してくれませんか?

NANA先生’s Answer:
全て理由や原因を聞く疑問詞ですが使われるシーンが異なります
意味に関しては明確な違いはありません
「なぜ」
• 三つの中で一番文語体
• 目上の人にも使える
• 感情を含まない純粋な疑問
「なんで」
• とてもカジュアルな言い回し
• 友人や家族間で使う
• 感情が少し入る
「どうして」
• 口語的だが、文書で使っても間違いではない
• 感情が入ることが多く、理由を聞いてないケースもある

例）先生から生徒
「なぜ遅刻したの」 純粋に遅刻の理由が知りたい
「なんで遅刻したの」ちょっと苛立った感情が出ているかも
「どうして遅刻したの」あなたは遅刻しない子だと思っていたのに。。

Ask NANA Teacher Japanese Culture Questions

遠慮のかたまり

多くの日本人は友人や同僚などと食事に行った時、お皿に残った最後の一つを積極的には食べようとしません。それは、私たちの文化に「遠慮」という言葉があるからです。そして、このお皿に残った最後の一つはみんなの遠慮が集まった「遠慮のかたまり」と呼ばれます。

最後の一つを食べるのが、恥ずかしいと思う人もいれば、食べたいけど他の人も食べたいかなと迷う人もいます。その結果誰も手をつけずずっとそこの残っています。
親しい間柄でも、最後の一つを食べる際は、「最後もらってもいい？」と相手を気遣う言葉を言います。これは日本独特の文化であり、外国の方からすると少し煩わしい文化かもしれませんね。

Contact Us Now