元朗日籍日文導師

元朗日籍日文導師SAKAMOTO

元朗日籍日文導師

元朗私人日文老師 SAKAMOTO
日文教授經驗 6 年
母國語 日文
語言能力 流利廣東話 流利普通話
出生地 大阪 – 日本
日文班 元朗 天水圍 etc

日文課程 by SAKAMOTO

  • 初級日文課程
  • JLPT N5 to N1日本語考試課程
  • 兒童日文課程
  • 日本公司面試日文準備課程
  • 商業日文課程
  • 日文發音課程
  • 日文會話課程
  • 日文讀解課程
  • 日本文化研究課程
  • 日本旅遊課程

元朗私人教授日文導師SAKAMOTO

Hi everyone. My name is Sakamoto. I am a native Japanese teacher based in Tin Shui Wai and Yuen Long areas.

My main job is Japanese and Chinese translation, I was born in Osaka and have lived in Taiwan, Hong Kong, Mainland China and Malaysia for over 20 years. I love Hong Kong most and decided to live in Hong Kong, I wish I can help you learn Japanese.

日本語教師のSAKAMOTOです。本業は中国語から日本語への翻訳をしています。大阪出身で台湾、香港、中国、マレーシアなどの中華圏に20年以上住みました。

その中でも香港が大好きで、長く香港に住みたいと考えています。ぜひ皆様の日本語学習に協力させてください。よろしくお願いします。

大家好。我是住喺香港的日語老師，叫SAKAMOTO。平時從事中日文翻譯工作。

我在大阪長大，21歲之後分別在台灣、香港、中國大陸、馬來西亞生活，到目前長達20多年。其中最喜歡的就是香港。希望長期住香港。我很想為大家的日語學習作出貢獻。請讓我跟你合作吧！

日文班教學模式

大體上，在上面已經講過。
想強調的一點就是向日籍老師學習是個練習會話的大好機會。鼓勵學生積極開口說話。
另外學生可能有疑問有些類似的詞語實際上有什麼分別。我們日籍老師一定能夠解釋得很清楚。

日文教學經驗

在台灣做過兼職日語家教。主要學生為公司高層。
在寧波一家日語學校也擔任過兼職日語老師。主要學生為20歲左右的年輕人。

元朗私人日文班

首先確認學生目前的日語程度、目標、和需求。
然後根據需要選擇合適的課本或教材。
以功課方式練習文法，上課時重點練習會話，爭取學會實用的日語能力。

問日文老師SAKAMOTO 學日文文法問題

SAKAMOTO先生へ「のに」と「でも」の違いについて教えていただけないでしょうか?

　

SAKAMOTO先生’s Answer:
「のに」は、必ず文の途中で用いる。中国語の「卻」と似ている。例えば今日は暑いのに風がある。（今天很熱, 卻有風。）
「でも」は、使う前に分を区切り、次の文の頭に用いる。中国語の「不過」と同じ。例えば今日は暑い。でも風がある。（今天很熱。不過有風。）　　

SAKAMOTO先生へ 「すごい楽しかった」と「すごく楽しかった」の違いについて説明してくれませんか?

SAKAMOTO先生’s Answer:
「すごい楽しかった」　は誤用で、「すごく楽しかった」が正しい。
「すごい」は形容詞なので、形容詞の「楽しい」と合わせて使うのは間違い。「すごい国」など名詞に付けるのが正しい。
「すごく」は副詞なので、形容詞と合わせて「すごく楽しかった」とするのは正しい。

SAKAMOTO先生へ 「雨に降られた」と「雨が降っていました」と「雨が降りました」の違いについて説明してくれませんか?

SAKAMOTO先生’s Answer:
「雨に降られた」は、中国語に直訳すると「被雨下」で、雨による被害を受けたことを意味し、雨が降ったことに対し憎々しい気持ちを表す。
「雨が降っていました」は、過去の特定の時間、雨が継続して降っていたことを述べている。「(那時)正下著雨」。
「雨が降りました」は、特定しない過去について雨が降ったこと述べている。「(曾經)下過雨」。

日文導師SAKAMOTO老師 關於日本文化解析

日本は、自分に厳しく、他人にも厳しい国です。自分に厳しいため、人が見ていなくても規則を守り、人に迷惑を掛けないように努力します。これは良いことで、日本を訪れた外国人が「ゴミが落ちていない」、「静かで臭いもない」と感じるのは、このためです。しかし他人にも厳しく、マナー違反行為に寛容ではありません。

ゴミを分別しない、大声で話す、だらしない服装をするなどの行為をすれば、注意されたり、罰せられたり、排斥されたりします。すべての人が同じ厳しいルールを守るため一致団結しやすいですが、暗黙のルールが形成され息苦しく感じることもあります。一長一短ですが、日本人の思考や文化を語る時、避けて通れない点でしょう。

你可能有興趣的其他日語私人導師



CLICK HERE FOR MORE JAPANESE TUTORS

Toggle


Did not find your favorite Japanese teachers? Don’t worry, write to us now!

Contact Us Now

    Your Name (required)
    Your Email (required)
    Your Email Confirmation (required)
    Subject
    Your Japanese Level (required)
    Which language do you prefer to conduct the lessons in? (required) (Press Shift Key to select multiple choices)
    Lesson Location (required)
    Lesson Date (required) (Press Shift Key to select multiple choices)
    Lesson Time (required) (Press Shift Key to select multiple choices)
    Lesson Duration (required)
    Student Age (required)
    Student Number
    Purpose of Japanese Learning (required) (Press Shift Key to select multiple choices)
    Native Japanese Tutors You required (required)
    Name of Native Japanese Tutor You are Enquiring About
    Japanese Learning (required) (Press Shift Key to select multiple choices)
    Starting Date (required)
    Which country are you current in?
    Your Enquiry (Please let us know your requirements, Example: Monday from 9 am in Central)

    admin on Google+