香港九龍塘日文老師學日文
九龍塘日文老師AYAKA

九龍塘日文老師 AYAKA
日文教學經驗 1年
母國語 日文
語言能力 日文
出生地 東京 – 日本
香港學日文 九龍塘, 尖沙咀, 佐敦, 旺角, 油麻地, 太子 等
一對一日文老師提供日文課程 by AYAKA
香港九龍塘日文老師學日文 AYAKA
大家好,我是來自日本東京的日文老師AYAKA,我現在是香港日文老師網站的日文兼職老師,我2016年開始住在香港九龍塘。
我還不是非常了解香港,我希望通過和大家學日文,更深入了解香港,期待和大家見面哦!
Hi everyone, My name is AYAKA, I am a native Japanese Part Time teacher of “Hong Kong Japanese Tutor”. I have been lived in Kowloon Tong Hong Kong since 2016.
Since I still don’t know much about Hong Kong, I would like to understand your country. I think it would be nice to talk about the culture of each other’s country and so on… Let’s have fun together.
はじめまして。私は“Hong Kong Japanese Tutor”のAYAKAです。2016年から香港九龍塘カオルントンに住み始めました。
まだまだ香港の事を知らないので、私もレッスンを通じて香港について学びたいです。お互いの文化など楽しくお話できればと思います。楽しくレッスンしましょう。
Japanese Teaching Approach
文法は家で1人でもできるので、友達同士のような感じの会話中心のレッスンにしたいと考えています。会話の内容は、生徒さんの思いや興味に合わせれば良いでしょう。会話の中での文法の間違いや、表現・発音のおかしな点をフィードバックし、新しい言葉を教えていこうと思います。教材には、レベルと必要に応じて、新聞や小学生の教科書などを使う予定です。
Private Japanese Lessons and Personalized Programs
私自身、日本語を教えるのが初めてに近いので生徒さんの希望に合わせてレッスンができればと思います。日本語教師の方が使うような資料やその他諸々吟味して、生徒さんに合ったやり方で進めて行きたいです。
問日文老師AYAKA學日文問題
AYAKA先生へ「~まま~」と「~っぱなし~」の違いについて教えていただけないでしょうか?
AYAKA先生’s Answer:
両者とも、「ある状態が続いている」という点では同じ。
「~まま」は特別な感情はないが「~っぱなし」の方が否定的な感情が生じる。
「急いでいたので立ったまま食事をした。」
「電車が混んでいたので終点までずっと立ちっぱなしだった。」
AYAKA先生へ 「~してくれる」と「~してもらう」の違いについて説明してくれませんか?
AYAKA先生’s Answer:
動作の主体が違う。
・Aさんが私に友達を紹介してくれる。
・私はAさんに友達を紹介してもらう。
問日文老師AYAKA日本文化問題
「店員と客」
「お客様は神様」これは日本で店員と客を表す言葉としてよく言われる。スーパーやレストラン、コンビニでも店員は、必ず客の顔を見て「いらっしゃいませ」と挨拶をし、丁寧な言葉、丁寧な態度を示す。愛想が悪く、態度が悪い場合は客からのクレームも当然出るし、お店の評判も悪くなる。
香港を訪れる日本人は、この店員の態度の違いに驚く事が多い。私自身、香港で愛想の良い店員を見た事がない…。
この違いは日本の文化とも言えるかもしれない。
Stay in Touch
RSS
Facebook
Twitter
Google +1